El Energúmeno Ilustrado

Definición: Persona escrupulosa que pone reparos vanos y excesivos a cualquier cosa y que da una importancia exagerada a nimiedades.

Término culto: Tibimihi minucia.

Ubicación en el Archivo: Salón de la importancia, anaquel de las minucias sobrevaloradas.

Etimología: Deriva de la expresión del latín clásico tibi, mihi, cuyo significado literal es ‘para ti, para mi’.

En el latín medieval hablado en los conventos y universidades, el pronombre mihi sufrió una ultracorrección ortográfica y empezó a escribirse y pronunciarse como michi. Por simetría y analogía fonética, los hablantes deformaron también el tibi, transformando la expresión en la fórmula rimada y macarrónica tichi michi, que era usada para burlarse de quienes se perdían en escrúpulos legales o repartos excesivamente minuciosos.

Como en esa época el dígrafo ch latino se pronunciaba como una consonante oclusiva /k/, la expresión tichi michi se adaptó al castellano a comienzos del siglo XVII bajo las grafías tiquis miquis o tiquismiquis.

Nivel de ofensa: Moderado

No es un insulto que busque destruir, sino que busca retratar a alguien como un pesado insufrible que no sabe distinguir lo importante de lo accesorio.

Vigencia: Plena.

Rasgos identificativos: Se le reconoce por su gesto de desaprobación constante, su fijación en lo irrelevante y su nariz fruncida como si estuviese oliendo mierda.

Hábitat: Se le encuentra en el mostrador de devoluciones de las tiendas por hilos sueltos casi invisibles, en las revisiones de textos donde corrige hasta los espacios en blanco, y en las mesas de todo el mundo apartando «cosas» sospechosas de su plato.

Peligrosidad: Nula

No es un espécimen peligroso ni por su actitud ni por su respuesta al insulto (sabe que es un tiquismiquis y se enorgullece de ello). Otra cosa es si se convive con él; puede ser la tortura de la gota china.

Análisis histórico y literario: Originalmente, el tichi michi aludía a los miramientos, sospechas y excesiva cautela de los monjes o leguleyos sumamente escrupulosos a la hora de hacer un reparto material o de debatir sutilezas teológicas menores.

El pueblo llano adoptó la expresión para mofarse de las personas que daban una importancia desmedida a minucias insignificantes o que seguían protocolos inútiles para cualquier asunto cotidiano.

Con el tiempo se aplicó a la persona quisquillosa, melindrosa o exageradamente remirada con los detalles, especialmente con la comida o la limpieza.

[añadido] En Mi viajera. Ciervos errantes y tigres invisibles (2001) de Agustín Cerezales se lee:

«Qué fácil es arruinarse. Por eso los ricos verdaderamente ricos son tan cuidadosos, tan tiquismiquis con cada pesetita.»

Guía de uso: ¿Cuándo y cómo proferirlo?

Cuando alguien pone trabas innecesarias a un plan por detalles que a nadie más le importan, o cuando alguien muestra un exceso de melindres con la comida o el orden.

Modo de empleo: Con un suspiro de agotamiento. «¡No seas tan tiquismiquis!».

Resumen y conclusión del Archivero